andyliuao 发表于 2010-1-28 16:51   全显示 1楼
从文章开头交代的情况看，儿子是个日本种，山本樱是个背叛祖国的中国人，既然如此，那么他们应该都讲日语，如果是这样的话，在日语里，“娘”不是指母亲，而是指姑娘，所以一开始看题目以为是纯粹的中国乡村故事，看了以后才搞明白，建议作者把他们的对话，用日语的习惯来表达。
本帖最近评分记录
  • kradark 金币 +3 回复认真，鼓励！ 2010-1-29 00:34
0
回复帖子 发新话题
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020