cheng197

“在田纳西山上的老家，平静的生活就像婴儿的呼吸，在田纳西山上的老家，蟋蜶在田里歌唱，小巷里爬满了金银花，它们的香气让风都甜起来，在小山顶，老鹰在展翅翱翔，百灵鸟在篱笆上悦耳地歌唱……”那里是乡村音乐的发源地田纳西河流过的广鹜土地，那里有著名的乡村音乐集中营纳什维尔，那里孕育过无数乡村音乐巨星，Jim Reeves、Eddy Amold、Patsy Cline……长长的田纳西河，歌声永远静静流淌……
Jim Reeves的歌声脱胎于西部乡村风格，又融入歌舞升平的都会之气。粗犷、柔情、淳朴、醉人，在不经意间触动性情中人那最柔情、最敏感的心弦，就算最硬的心肠也无法逃脱他醉人的音波的俘获！



Adios amigo



Adios amigo adios my friend
The road we have traveled
has come to an end
When two love the same love
one love has to lose
And it's you who she longs for
it's you she will choose
Adios compadre what must be must be
Remember to name one muchacho for me
I ride to the Rio
where my life I will spend
Adios amigo adios my friend
Adios compadre let us shed no tears
May all your mananas
bring joy through the years
Away from these memories
my life I must spend
Adios amigo adios my friend


  
        再見了，朋友
        再見了，我的朋友
  天下沒有不散的宴席炆夻襟铈
  漫漫的人生旅程已告一段落膒擟醪玓况
  當兩人同時愛上一個女人鞗蓧攠嘥
  其中一個就必須放手杸暿璃怣
  她的心從一開始便系在你身上拂玜鑄懒
  是你，將與她白頭偕老姪蕑华ތ
   
  再見了，親愛的朋友脙爟楐遏唶
  從此一切都將回歸本位鑹厔蛎祂鞏
  但請記得用我的名字耪掱ࠩ芊榖
  替你們的孩子命名觋邺搨兮夳
  從此我將會在那大河上漂流郃镱塋秱钁
  那便是我的人生銚࠱虁掹硒
  再見了，朋友烌柽瓼裣盜
  再見了，我的朋友蚈煾揰节
   
  再見了，親愛的朋友旗陡枷示
  說好了這次誰都不掉淚撩螾袮韖
  祝願每一個明天裏槝鎒螶鉤鄾
  你都幸福美滿臙犤邍梯
  遠離了這段刻骨銘心的回憶雮瀿具啼劭
  我也將開始自己的新生活莸酽眜焷
  再見了，朋友姲膛怫颇
  再見了，我的朋友



下载衔接

[ 本帖最后由 cheng1972 于 2006-12-24 02:03 PM 编辑 ]

zhoushi

有磁性的声音。下了，祝楼主圣诞快乐。